하버드대 명예교수 맥켄교수 초빙 강연 및 시조번역집 출간 예정

========================================================================================================================================

회원님들, 그동안 가내 두루 안녕하신지요?

1. 시조의 세계화 및 유네스코문화재등록을 위한 준비의 하나로 미국 하버드대 명예교수인 데이빗 맥켄 (David McCann) 초청 강연회를 마련했습니다. 많은 참석 바랍니다.

가. 일시 : 2019. 6. 21(금). 4-6시

나. 장소 : 조계사 불교문화예술회관

다. 참가회비 : 없음

2. 시조의 세계화, 국제화를 위해 시조 영문번역집을 출간할 예정입니다.

가. 2019년 사업으로 회원 당 자선 단시조 1편 영문 번역 (번역팀: 우형숙번역가(팀장), 박향선

번역가, Wayne de Fremery 또는 David McCann)

나. 선착순 120명을 우선 모집하여 1집을 묶을 예정이며, 계속 모집 되는대로 120명씩 묶어 2,3집도 시리즈로 출간할 예정이니 시조카페에 작품을 올리시기 바랍니다.

다. 발간된 번역 시조집은 1천권을 발행하여 회원들께 2권씩 보내드리고, 나머지는 국내 대학도서관 과 해외에 보내게 됩니다. (국제PEN에 가입된 154개 국가와 유네스코 문학창의도시 28곳 중 선 별해서 보낼 예정입니다.)

라. 작품은 한국문인협회 시조분과(http://cafe.daum.net/k-sijo)에 가입하시고, 정회원 이상이 되시 면 번역신청란에 올려주시든가, 아니면 아래 회장이나 사무국장 이메일로 보내주셔도 됩니다.

마. 출간비용: 7만원 (번역비 30,000원+출간비 30,000원+국내 및 해외발송비 10,000원)

입금계좌: 국민은행 378201-04-062485 김민정

3. 시조의 국제화를 위해 외국 교수 초빙, 강연료, 장소대여료, 식사료 등의 비용과 번역 시조집을 세계 여러 나라에 보내 홍보하는 일은 많은 비용이 듭니다. 여러분들의 적극적인 후원을 기다립니다. 아래 한국문인협회 계좌로 후원할 경우, 연말정산 때 세금 혜택을 받을 수 있습니다. 꼭 시조분과에 후원 한다는 것을 알려드려야 시조분과로 재입금됩니다. 연말정산과 관계없는 분은 제 계좌로 보내십시오.

후원회비 입금계좌: 국민은행 488401-01-193498 한국문협(시조분과 후원 필히 명기)

국민은행 378201-04-062485 김민정 (연말정산 관계없는 분은 제 계좌로)

4. 한국문인협회 시조분과에 많이 가입해 주셔서 시조시인들의 위상을 높여주시기 바랍니다. 입회를 원 하시는 시조시인들께서는 회장 김민정(010-8586-0081)이나 사무국장 이서연(010-2566-2316)에게 연락주시기 바랍니다.